从上世纪70年代开始进入香港流行乐坛至今，林子祥已经成为跨越多个时代的殿堂级巨星，他是香港流行音乐从英文歌过渡到中文歌的亲历者，也是香港流行音乐黄金期到衰落期的见证者。
能和右边那位同台的人，今天还剩几个？
很多资料说早期的“玉石乐队（JADE）”是林子祥组建的，这个说法很不靠谱。“玉石乐队”成立于年，最初中文名不叫“玉石”，而是叫“翡翠”。年年底，“翡翠乐队”受邀到“佳艺”电视台去做节目，因为“无线”有个“翡翠台”，为避免误会，乐队名称改为“玉石乐队”。这只乐队主要唱英文歌，最早的主音歌手是张武孝（大AL），另一个主音叫冯伟林，他可能就是威利，也可能就是和许冠杰组“BarSix”乐队（莲花乐队前身）的那个人。
说回林子祥，他经常在节目中给玉石乐队客串主音，这样就被观众误认为是乐队成员。
张孝武张武孝，年贺岁片《富贵逼人》中饰威利
“玉石乐队”的人员变动极大，成立之初的低音吉他杨乔兴后来做过“新艺宝”唱片的音乐总监，张国荣在这家公司的很多大碟都是他监制的，而后期的主音歌手郑子固也担任过香港“飞碟”唱片的音乐总监。虽然乐队在年就宣告结束，但他们却创造了历史：年，“玉石乐队”将Beatles的著名歌曲全新演绎，出版了一张《BeatlesJade》，这是华人乐队的一个创举。
在客串“玉石乐队”之后，林子祥也由唱英文歌转而唱中文歌，年度第三届“香港十大中文金曲”中他作曲的《在水中央》和《分分钟需要你》都获得了“金曲”，几年之后，他的《创作歌集》从年一直卖到年，堪称当时香港流行乐坛原创音乐的标杆。
林子祥是香港流行乐坛非常少见的创作型艺术家。香港有一个作曲家及作词家协会（CASH），这个协会陆陆续续设置了一些奖项，有的是从专业角度评出来的（由创作人提名投票选出），也有的是由协会的版权费分派系统统计出来的，其中的“音乐成就大奖”有些类似于“终身成就奖”，它会颁发给具有杰出音乐才华及对香港乐坛有重大贡献的音乐家。前七届获奖者都是作词作曲人，年，林子祥成为第一个获奖的歌手，这是对他音乐创作才华的肯定。
但按八卦的风格，我必须在这儿插话，林子祥唱片封面的设计，太特么牛逼，我穿插在文章中。
《单手拍掌》
虽然能自己作词作曲，但若论林子祥的翻唱与改编，恐怕除了邓丽君难逢敌手——标题是我随便写的。谁是翻唱天王？估计很多年轻歌迷会说是张学友，拉特么倒吧，早期的翻唱天王就是邓丽君。
与其他歌手纯粹将欧美、日韩的热门歌曲拿来填词重唱不同，林子祥的翻唱已近出神入化之境。我们来看看他翻唱的歌曲：
《偷得浮生半日闲》，翻唱自艾尔顿·约翰（EltonJohn）爵士，这位7次格莱美奖、4次全英音乐奖以及奥斯卡奖和金球奖的获得者，就是个活着的“神”，介绍他需要列举流行音乐史上无数个“第一”；
《国旗》，翻唱自爱尔兰音乐剧艺术家康姆·威尔金森，他最有名的身份是在音乐剧《悲惨世界》中饰演冉·阿让，版电影《悲惨世界》中那位仁慈主教的扮演者就是他；
《最爱》
《友爱长存》，翻唱自莎拉·布莱曼，这首歌的原作是年巴塞罗那奥运会的主题歌《永远的朋友》；
《终于胜利》，翻唱自7次格莱美奖获得者、摇滚名人堂、创作人名人堂的入选者比吉斯（BeeGees）乐队；
《港乐·林子祥》
《上瘾》，翻唱自8次格莱美奖获得者、史上最伟大的摇滚女王蒂娜·特纳；
《孤身旅者》，翻唱自15项格莱美奖获得者、被誉为“西洋音乐教父”的大卫·佛斯特；
《花街七十号》
《我要走天涯》，翻唱自获得过5个格莱美奖、发行了5张Top10专辑、6张金唱片和3张白金唱片的PeterYarrow（Peter，PaulMary）；
《梦里灵犀一点通》，翻唱自英国杰出的流行灵魂乐歌手比利·欧生（BillyOcean）
《寻祥歌》
《夕阳》，翻唱自“警察乐队”的前主唱兼贝斯手、英国乐坛的常青树斯汀；
《我爱你》，翻唱自6次格莱美奖获得者比利·乔尔（BillyJoel）；
《松一松》，翻唱自年成立、竟然至今还没有解散的老爷级黑人灵魂音乐合唱团TheDrifters；
《活色生香》
《爱到发烧》，翻唱自年获得格莱美音乐奖最佳RB奖提名奖的美国乐队DAZZ；
《敢爱敢做》，翻唱自美国最负盛名的摇滚团体之一的“杰斐逊飞机”乐队；
《仍是爱着我吗》，翻唱自“芝城之光”乐队；
《最难忘的你》
《结伴同航》，翻唱自上世纪80年代美国最顶尖的RB组合AtlanticStarr，它的原作是一首男女对唱的情歌，而且是当年中国人学英语必听的英文歌之一；
《紧靠一起》，翻唱自后摇滚乐黑人音乐时期最佳民歌手之一的Ben.E.King，这首歌是电影《伴我同行》的主题歌；
《抉择》
《你在何方》，翻唱自在乐坛有一代传奇民谣女伶美誉的民谣女歌手JanisIan；
《千亿个夜晚》，翻唱自迈克尔·杰克逊的三哥杰梅因·杰克逊；
《阿Lam日记》，翻唱自拉丁音乐团体“迈阿密之音”合唱团；
《佐治地球转》
《成吉思汗》，翻唱自年欧洲歌唱大赛中的一支德国流行乐队；
《花街70号》，翻唱自蓝调布鲁斯歌手RobertCray；
《各师各法》
《深夜里》，翻唱自法国二人组合DavidJonathan；
《午夜摇摆》，翻唱自拉丁摇滚乐队Santana。
《亚LAM20首》
在翻唱作品中，也许这首歌是内地歌迷最熟悉的，它是英国动画片《雪人》（《TheSnowman》）里的插曲，翻唱为《再等一个晚上》。此外，林子祥的《何时何地》也是动画片的主题曲，那部动画片是年的《美国鼠谭》。
《UntilWeMeetAgain》
以上翻唱作品，起码原先就是歌曲，只不过需要重新填词，但林子祥还玩出了新花样，他把原先没词的外国曲子当成歌给唱了。他将一首德国舞曲填词翻唱为《亚里巴巴》，另两首更出人意料，他将肯尼·基的《回家》和爵士萨克斯手DavidSanborn的《Goodbye》填上了词，改编成了《蒲公英》和《可以吗》。
《WHENAMANLOVESAWOMAN》
在这种给乐曲填词演唱的歌曲中，最著名的要数《数字人生》。它的原曲要追溯到德国作曲家巴赫在18世纪早期创作的《G大调小步舞曲》。这段曲子在全世界各地有很多音乐家改编过，比如流行音乐大师昆西·琼斯的爵士乐版本和意大利音乐家吉奥吉·莫罗德的电子乐版本（《Duel》）。可以想象的是，流行音乐也没有放过这段旋律，很多歌手都把它填上了词演唱，上世纪六七十年代美国流行乐坛盛极一时的女子三重唱组合TheSupremes、同时期的美国黑人灵魂乐组合TheDelfonics、美国流行女子组合TheToys、英国流行歌手CillaBlack等等，都唱过这首歌。传说中，《G大调小步舞曲》是巴赫写给第二任妻子安娜用来练习钢琴的小段乐谱，所以在流行音乐领域里，一般将改编后的歌曲取名叫《ALoversConcerto》。
《93创作集》
纵观林子祥的翻唱作品，原作的来源非常广泛，英国、美国、法国、德国、澳大利亚、拉美，当然他也和其他歌手一样翻唱日本的流行歌，但非常少，大概只有中岛美雪和泽田研二的几首作品。他翻唱的作品还涵盖了多种曲风：乡村民谣、RB、摇滚、拉丁、电子乐、黑人音乐等等，跨度极大，仅就这一点，已让其他香港歌星难以望其项背，更难的是，林子祥的翻唱经常可以颠覆并超越原版。
林子祥有足够的功力将翻唱演绎出自己的味道，其中公认为完全超越原版的是《千亿个夜晚》和《敢爱敢做》。
《千亿个夜晚》的原版是杰梅因·杰克逊的《LonelyWontLeaveMeAlone》，但杰梅因·杰克逊的声线略显单薄，整首歌唱得层次感不强，后来美国歌手葛伦·麦德罗斯（GlennMedeiros）翻唱过一个版本，进步了很多。
葛伦·麦德罗斯在美国流行乐坛就是以翻唱乔治·本森（GeorgeBenson）的《NothingsGonnaChangeMyLoveForYou》出名的，这首歌是电影《廊桥遗梦》的主题歌，全世界有很多翻唱版本，中文版本就是吕方的《求你讲清楚》，但世界公认葛伦·麦德罗斯的翻唱最好。
面对这样的翻唱大家，林子祥也要和他比一比，他和葛伦·麦德罗斯一样，翻唱了《LonelyWontLeaveMeAlone》，他低音的淳厚、中音的弹性和高音的爆发力，将这支歌演绎成了另一种风格。至少在这支歌上，林子祥不但超越了杰梅因·杰克逊的原唱，也颠覆了葛伦·麦德罗斯的版本。
但这是林子祥最牛逼的翻唱吗？
不是。请看下一节。
